文章阅读网论坛 - 文学论坛|情感交流

 找回密码
 立即注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1350|回复: 1

[欧美日韩] 《巴比伦河》

[复制链接]

67

主题

380

帖子

3776

积分

旅长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3776
威望
0

发帖新手 发帖高手 热心会员

发表于 2017-5-18 01:54:30 | 显示全部楼层 |阅读模式






《巴比伦河》的歌词及中文翻译

boney m. - river of babylon 巴比伦河(波尼姆)

mm, mm, mm..
ah, ah, ah, ah..
by the rivers of babylon,
there we sat down ,yeah ,we wept.
when we remembered zion.

by the rivers of babylon.
there we sat down yeah we wept.
when we remembered zion.

for there they that carried us away in captivity.
requiring of us a song,
now how shall we sing the lord’s song.
in a strange land?

for there they that.
carried us away in captivity.
requiring of us a song
now how shall we sing.
the lord’s song in a stranger land.?

let the words of our mouths.
and the meditathons of our hearts
be acceptable in the sight here tonight.
let the words of our mouths.
and the meditathons of our hearts.
be acceptable in the sight here tonight.

by the rivers of babylon.
there we sat down ,yeah ,we wept.
when we remembered zion.

by the rivers of babylon.
there we sat down. yeah we wept.
when we remembered zion
ah…ah ah… ah.

呣……,呣……

啊……,啊……

来到巴比伦河边,
我们坐在你身旁。
耶,我们哭泣又悲伤,
当我们想起了家乡。

来到巴比伦河边,
我们坐在你身旁。
耶,我们哭泣又悲伤,
当我们想起了家乡。

是凶狠的敌人把我们虏掠到这里,
还强迫我们把歌唱,
我们怎能唱得出圣歌来,
在陌生的异国他乡。

是凶狠的敌人把我们虏掠到这里,
还强迫我们把歌唱,
我们怎能唱得出圣歌来,
在陌生的异国他乡。

啊……,啊……
啊……,啊……

让我们心里的话儿和期望
在今夜向你倾叙。
让我们心里的话儿和期望
在今夜向你倾叙。

来到了巴比伦河边,
我们坐在你身旁。
耶,我们哭泣又悲伤,
当我们想起了家乡。
来到巴比伦河边,

我们坐在你身旁。
耶,我们哭泣又悲伤,
当我们想起了家乡。

啊……,啊……
啊……,啊……

来到了巴比伦河边,
我们坐在你身旁。
耶,我们哭泣又悲伤,
当我们想起了家乡


回复

使用道具 举报

23

主题

805

帖子

1万

积分

司令

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
15655
威望
8

发帖新手 热心会员 在线达人

发表于 2017-5-18 08:31:14 | 显示全部楼层
好                                          
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

发布主题 快速回复 返回列表 官方QQ群

申请友链|Archiver|手机版|文章阅读网文学论坛 ( 鲁ICP备09061478号 )

GMT+8, 2020-6-6 03:34 , Processed in 0.034606 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表